这进口车很有诚意，国内只有比亚迪这样做

前些天我陪一位朋友去讴歌4S店看了下车，结果发现一件很有意思的事，因为很多讴歌旗下的车都是纯进口车，结果一看，中控上的按钮都是中文标示。讴歌这品牌本来就够小众了，而且车标跟长安很像，如果真要买回来，不懂车的还以为你买了辆长安呢。其实这是讴歌出于对中国市场的重视，才使用了这么人性化的设置。但是这种细节的用心，并没有换来在华销量的提升。

其实，对于很多新手司机来说，在刚开车的时候，确实会对中控台众多的英文按钮而苦恼，甚至要拿出说明书来查看。而标有中文的中控台对于新手司机来说简直就是福音。可是人最怕的就是攀比心理作祟，当有一段时间的开车经历后或者换了更高级的车型时，就会开始慢慢嫌弃中文中控台。觉得这样很不上档次，很土气。

可悲的是，除了讴歌外，在众多的国产品牌当中，也只有比亚迪同样采用了中文标示的按键。那么为什么诸多国产品牌仍然使用英文标示的中控台按钮呢？

一方面的原因是因为汽车很多标示设计，是统一的国际规则的，包括标识的大小、形状、字体等，很多都是通用的，不能随意更改。所以国产车的很多按钮也是参照国际惯例，所以基本使用英文字符。另外，在英文翻译中文的过程还是有一些困难，有些词语无法找到准确的对应中文词，即使是讴歌、比亚迪，车上的AUX还是AUX，USB还是USB。

虽然话这么说，但还是希望国家能够早日推广统一的中文控制标识，特别是现在高科技配置越来越多，没有中文标识，有时真的会搞不清楚。