作者亲述 解忧咖啡馆穿越指南

有一条街，街上有一家咖啡店。

咖啡店里有一个座位，关于这个座位有一个神秘的都市传说。

据说，如果你坐到那个座位上，那么在该座位上就座期间，就有可能回到你所希望回到的那段时光。

可是，这里有一些令人讨厌……

一些非常讨厌的规则：

一、即便是回到过去，如果想要见的那个人从未来过这家咖啡店，那么你也见不到这个人。

二、即便是回到过去，但无论怎样努力，也改变不了现实。

三、如果能够让你回到过去的那个座位上已经坐着客人，那么只有等这位客人离开座位时，你才能坐上去。

四、即便是回到过去，也不能离开座位随意走动。

五、能够回到过去的时间，仅限于从咖啡倒入杯子开始，到那杯咖啡完全冷掉为止。

尽管规则繁多，还是有很多人在听说了这个都市传说后，络绎不绝地涌向这家咖啡店。

这个咖啡店的名字叫“富尼古丽，富尼古拉”。

在这个神秘咖啡店里，发生了温暖人心的四个奇迹：

在这座“解忧咖啡馆”里发生的故事，

来自川口俊和先生的治愈小书——《咖啡未冷前》。

每个人心里都有想要回去，却永远也回不去的那一天…

如果可以回到过去，你想回到哪一刻？

如果可以回到那天，你想去见谁?

看完这本小说，还有更多的问题，比如：

“你愿意为了一些他人看起来毫无意义的事情付出某些代价么？”

“有多少遗憾是因为在当时有些话总是说不出口？”

“如果再给你一次机会，你会想要去了解事情的全部真相么？”

……

带着这些问题，这些疑惑，我们联系到《咖啡未冷前》作者——川口俊和先生，希望作者本人可以告诉我们一些关于书、关于他、关于人生的故事。

他这样说：“最艰难的时候，也是我们会发生巨大转变的时候。”

与《咖啡未冷前》作者川口俊和先生的Q&A

Q：《咖啡未冷前》这本小说是由舞台剧的剧本改写而成的，是什么样的契机令您有了改写的想法？另外，剧情中的哪个情节最打动您？

A:一开始只是脑子里出现了《咖啡未冷前》这个题目而已。后来就有了“在一杯咖啡由热变冷的时间里回到过去”这个设想。而故事以及很多繁复的规则是后来才想到的。打动了我的是最后那个场景，那几句台词：“即便改变不了现实，但如果能够改变人心，那么这个椅子（人生）也肯定有着重要的意义。”

Q:我们知道，剧本和小说在表达方式上有着显著的区别，在您的创作中，有没有遇到这种难题，您是怎样克服的？

A:的确很难。因为本来舞台剧的剧本只是单纯由台词构成的，怎样把这些台词变成文章，的确花费了很多脑筋。

那种感觉就好像画家在脑子里想好的画面却无法很好地在画布上表现出来一样。

首先，我先读了一些自己觉得写得好的小说家的小说，读过之后，就那样模仿着写，真的是完全模仿哦。于是，就悟到了：“哦，原来这种时候，可以这样写啊！”然后就是反反复复地写了改，改了再写。

Q：在众多以穿越为主题的作品中，您的作品中“即便是回到过去，也改变不了现实”这一点非常独特，您这个想法是因何而起，又是怎样付诸于作品中的呢？有没有什么对您的作品产生影响的书或事情？

A：本来，在我心里曾经有过这样的疑问：“过去的事情无法重新来过，那么我们应该以什么样的心态来看待已经发生的事情呢？”

特别是当不好的事情发生时，我就想：“应该怎样乐观地去对待，怎样跨过这个坎儿呢？”“最糟糕的时候”，虽然意味 “最艰难的时候”，但也可以看作是“会发生巨大转变的时候” 。

对我影响最大的，是我12岁时父亲的去世。在葬礼上，母亲面对我们时依然是她那一如既往的笑容。她大概觉得“如果自己太过悲伤的话，对于孩子们的影响不好”吧。

第三章平井的故事就是把“对待死亡的态度”作为主题的。

Q：或许我们每个人都有自己后悔的事，可实际上，我们谁也不可能回到从前。您觉得我们应该怎样对待再也回不到的过去呢？

A：我是这样想的：所有过去的事都在成就现在的自己。无论是父亲的死，还是年轻时候的失败，现在想来，正是这些经历才成就了今天的我。

在过去发生的事情中，有过特别后悔的事、不能原谅的人，也遇到过背叛和挫折。当时的我不知有过多少次灰心丧气的时候，觉得“为什么总是我来承受这样的煎熬和痛苦？”

不过，现在想来，这些全部都变成了养分，成就了支撑起自己的坚强。

Q：最后，请您对中国的读者说几句话好吗？

A：初次写成的小说，能够在国土辽阔、历史悠久的中国被大家阅读，简直是个奇迹！这真的让我有一种荣誉感。虽然微不足道，但我真心希望《咖啡未冷前》这部小说能够为中日友好发挥一点作用。

最后，我想用连接这部小说四个章节中的一句表示感谢的日语来表示我的衷心谢意：

“ありがとう（谢谢）。”

有一天，我一定会去中国对广大中国读者亲自致谢!

“人生苦短，应该活在当下，或者往前看。”

但是，有没有一瞬间，你会突然想要回到过去？

那些再也无法重来的时光里，也许有你想见的人、你还没来得及说出口的话。

在疲惫不堪的时候，你会不会想要回到一切尚未开始的时候，看一看自己的初心？

如果现在，坐在这个座位上的人是你， 你想回到哪一刻？

咖啡未冷前