《怦然心动》斯人若彩虹，遇上方知有

导读：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

对于上面这句话，有人这么翻译：有些人傲慢，有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，他会让你觉得你以前遇到所有人都只是浮云。

但我更喜欢韩寒的翻译：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

Flipped怦然心动 英文原版

简介：《怦然心动》是美国儿童作家文德琳.范.德拉安南的一部有趣的青春期小说，是关于男孩女孩互不相让的“战争”小说。

朱莉安娜·贝克虔诚地相信三件事：树是圣洁的，特别是她最爱的无花果树；她在后院里饲养的鸡下的蛋是最卫生的；总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。

二年级时，在看到布莱斯蓝眼睛的那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来都没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢？没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样，其实很空洞。毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感觉当回事呢？

书评：我们为这本奇妙的小说，勇敢的女孩朱莉和它智慧而精妙的结局而心动。

——《芝加哥论坛报》

一位会令孩子们疯狂喜爱的魅力超群的女主角，两个叙述者之间富有吸引力的互动，一个能引发共鸣的结局，这本小说有着远超于构成它的文字的意义。

——《出版人周刊》

一项带着嘲讽的性格研究，一场坚实与缥缈的浪漫爱情故事。

—— Booklist（美国图书馆协会书评网站）

Flipped怦然心动 英文原版