首页 > 生活服务 > 正文

当经典文学变成这样,我真的想重新读一读了

  • jd_MySDEnbrajkZ
  • 2022-08-05 16:01
  • 28
摘要:要说世界上最有名的一只企鹅,那一定就是它了。它把平装书带给每个人,并让书籍本身成为了一种艺术。

要说世界上最有名的一只企鹅,那一定就是它了。

它把平装书带给每个人,并让书籍本身成为了一种艺术。

【感谢那个小书摊毁了他的阅读计划】

那是一个周末,埃伦雷恩(Allen Lane)拜访完小说家阿加莎克里斯蒂返回伦敦时,想在火车站买一本书消磨路上的时光,可惜那些书摊上卖的不是流行杂志就是再版的维多利亚小说。在20世纪30年代,质量上乘的好书是贵族才能承担的奢侈品。这让他深感震撼,于是决定要做出价格亲民却质量上乘的书籍,不仅仅在传统书店销售,同时也供货给火车站、烟草店和其他连锁店。

于是他发明了企鹅平装本。

第一套企鹅平装书于1935年夏天问世。这套书售价只有六便士,当时的一包烟钱。

公众对书的看法从此改变 ——一场平装书的革命开始了。

这只小企鹅从此给无数人送去精神的愉悦和慰籍,它是言论自由的捍卫者,它是知识和思想的寄托。

【因为封面爱上一本书】

在这个全世界都在唱衰纸质书的时代,却依然没有一台电子阅读器,能够真正给我纸质书带来的阅读体验。

不知道有多少人同我一样,总会因为让人一眼记住的封面而爱上一本书。而企鹅的封面设计,次次都能戳中我的心。

作为封面设计的翘楚,这些年里企鹅设计几乎探索了纸质书的每一种可能,也正因为如此,那些被一读再读的经典可以在现代的背景下焕发新生。

说到最喜欢的企鹅封面,绝对是“企鹅手绣经典系列”(Penguin Threads)。大家可以感受一下

如果一本长这样的《绿野仙踪》、

和那些长这样的《绿野仙踪》

你会选择哪一本放上你的书架?不必多说吧。

这个系列2011年出版以来,真是赚足了眼球,也让我眼馋多年。现在,终于有了中文版。

《企鹅手绣经典系列》中文版

经过漫长的筹备,企鹅手绣经典系列中文版已有由国内新锐文化品牌未读首次引进中国。“看不懂”、“买不到”、“16刀一本有点贵”……这些统统不再是问题!

这套书的设计理念来自于屡获殊荣的企鹅艺术总监Paul Buckley,他希望在电脑和现代科技之外,寻找一种古老又不失优雅的工艺来展现经典文学和文字之美,于是他将目光对准了“刺绣工艺”。整套手绣系列精选六部经典文学名著:《绿野仙踪》《黑骏马》《爱玛》《秘密花园》《柳林风声》《小妇人》,封面设计来自Jillian Tamaki和Rachell Sumpter两位艺术家的纯手工刺绣作品。

插画艺术家Jillian Tamaki

插画艺术家Rachell Sumpter

Paul 在Jillian的个人网站看到她精美的刺绣小毯子,下面还写着一行字:“请不要再让我做类似的东西了,实在太浪费时间”。然后,Paul当即就发了一封邮件给Jillian,静静地等待被拒绝。然而,热爱经典文学的Jillian实在太喜欢这个富有创意又充满挑战的想法,愉快接受了邀请。另一位设计师Rachell平时并不接触刺绣,但是对于这个项目却有极高的热情。

几个心有热爱又敢于将梦付诸实践的人聚在一起,自然会做出一些惊人的东西。

两位艺术家以一种“热情又笨拙”的方式,从每部作品天马行空的场景中取材创作,再将想象力落在华美的绣线与精致的针脚之间,为每一张精美的刺绣投入了长达数周的时间和难以计算的心力。装帧设计师再按照手绣的封面方案制作图书封面,实物的工艺和纸上的纹路,都竭尽全力地保留刺绣的质感。

正在一针一线绣出《爱玛》封面的Jillian Tamaki

《秘密花园》封面刺绣过程

企鹅手绣经典系列英文原版-《秘密花园》

【中文版的匠心工艺与再设计】

原本就非常艰难复杂的工艺,如今要在国内进行再设计与印制,从修改设计方案,到制作工艺版、选纸、拼图、打样,费了相当多的心思。

为了制作出如同刺绣作品般的起伏效果,在印制时采用了精密度极高的浮雕工艺,将整张封面的刺绣图案刻在整块铜版上,每一处刺绣花纹的深浅都经过精密调试,制作工期良久,稍有不慎就前功尽弃。

在打样初期,浮雕铜版做了四块才达到效果

每本书的书口处为了追求手工的质朴感,采用毛边设计,由印厂师傅亲手裁切而成,所以每本书都称得上是手工书。

书口保留毛边设计的手工质感

中文版还有一个非常贴心又有趣的设计。为了保留原版完整的刺绣画面,中文版特地将封面改进为护封加内封的双封面设计,中文书名设计在护封的折叠腰封上,与书封保持一体,折痕处设计了裁切线,可以轻松撕下腰封,将完整的刺绣画面作为装饰品,独立装裱。在阅读时可以随手摘下美得惊人、不忍亵玩的护封,方便翻看,内封设计的颜值也足够撑起全场。

中文版护封折叠腰封设有裁切线,可以像这样撕下腰封,保留原版完整刺绣画面。

一本美丽的书是有灵性的,它是书架上藏着的那个小精灵,你见到它的那一刻,就会被某种莫名的触动深深吸引,想要翻开它,读下去,完成一次灵魂与灵魂的相遇。

因为企鹅手绣系列中文版的到来,我重新读了小时候看过的《绿野仙踪》。那时候读不懂书里的很多寓意,这次终于知道了想回家的多萝西、没有脑的稻草人、没有心的铁皮伐木工和胆小的狮子是怎么找到了他们最向往的事物。