天凉了，又是去日本泡汤的好时节
- LonelyPlanet_BJ
- 2022-07-18 19:58
- 30
汤，可以一个人泡。在下过雪的山间，边喝sake边闭眼冥想。身后是白雪皑皑，身边是温泉汩汩；不知道为什么突然想起了童年时候的小事，一个人在冰天雪地里冒着热气笑出声来。
汤，可以两个人泡。在竹林掩映的后院私汤，边喝香槟边聊着未来。头顶星空熠熠，她眼睛笑得弯弯，像月牙掉落身旁；就这样安静地待着什么也不想。
汤，可以很多人一起泡。暮春的时候，和朋友们一起到野天风吕，不知道能不能喝啤酒，反正是喝了不少；像论语里写的那样风乎舞雩，咏而归；希望我们是一群有趣的人，长大了还可以一起回忆年轻时的胡闹。
日本列岛有数千处温泉，几百年来日本人一直在享受温泉的乐趣。今天，我们为你整理了一些关于日本温泉的线报，如果你对此持怀疑态度，那干脆就去泡泡！
温泉类型
Photo by Clint via Flickr
有些温泉是单独的浴场，不过更为常见的是多座温泉集中在某一区域，如箱根、别府、登别等地。如果你想享受美妙的户外温泉，可以留意有“rotemburo”（露天风吕）或“notemburo”（野天风吕）字样的场所。
Photo by Liz via Flickr
温泉浴场可能是公立的，也可能是附属于某一民宿或传统日式旅馆，后者中有许多在日间也接待客人。想得到极致温泉体验的话，可以预定带私家温泉浴场的日式旅馆住宿。这样你就可以从容地泡温泉，在客房（许多也有私人温泉）内放松并享用丰盛的美食。
Photo by Liz via Flickr
>> 温泉术语
Photo by Carol Lin via Flickr
男湯 otoko-yu：男浴场
女湯 onna-yu：女浴场
男性の湯 dansei-no-yu：男浴场
女性の湯 josei-no-yu：女浴场
家族の湯 kazoku-no-yu：家庭浴场
露天風呂 rotemburo：露天浴场
外湯 soto-yu：公共浴场
内湯 uchi-yu：私人浴场
温泉礼仪
Photo by Lady May Pamintuan via Flickr
在日本，赤裸相对（hadaka no tsukiai）的公共浴场被看作是极大的社会平等。泡温泉并不只是消遣，更是一种仪式，这种仪式深深地植根于日本文化之中，每个人都知道正确的做法是什么。对于初试温泉者来说，整个过程的确令人望而却步，但最重要的一点是，你要先洗澡再去泡温泉，这样才不会引起他人的惊慌。另外也要看清楚注明不同性别浴场的暖帘。
Photo by Lady May Pamintuan via Flickr
男女混浴（konyoku）之风一直持续到明治维新，当时的日本为寻求适应更为“文明”的西方观念而废止这一习俗。如今在日本的城市里已很少见到混浴，但在乡间和更小的岛屿上（这些地方的浴场也许只是石头围住的河床或者翻滚海浪旁的潮汐地），这种做法仍很常见。
Photo by David McKelvey via Flickr
进入温泉或钱汤时，你首先会看到一排放鞋子的储物柜。付过浴资并进入性别正确的更衣室后，你会看到更多的储物柜或篮子放衣物。把衣服全脱在这里，只带一条小毛巾（可能免费提供，也可能收一点点费用）进入浴室。
Photo by Carol Lin via Flickr
这条小毛巾有许多用处：你可以用来擦洗身体（之后要记得把毛巾洗干净）或者在走来走去时遮蔽要害部位。但是毛巾不能接触浴室的水，所以要把它放在池边，或者像当地人那样叠起来顶在头上。
Photo by Carol Lin via Flickr
进入浴室前，要坐在龙头前的凳子上把身体洗干净。肥皂液也要冲干净。洗过身体之后，把凳子冲干净，以示对后来使用者的礼貌。在更简陋的浴室里，你用来洗澡的也许就是一把长柄勺子；如果这样的话，要蹲下身子从浴室里舀水泼到自己身上——注意别把水溅到浴池里——然后再用毛巾擦洗。
Photo by David McKelvey via Flickr
在浴池里的时候，尽量不要溅起水花，头部始终不能浸入水面以下。回到更衣室前要用毛巾擦干身体，以免水滴在地板上。
Photo by David McKelvey via Flickr
日本最棒的温泉体验
Photo by Carol Lin via Flickr
在日本，汩汩涌出的温泉不计其数，围绕其中顶级的温泉安排行程可行性极高。以下是我们特别中意的温泉。
东京
Photo by Dushan Hanuska via Flickr
Photo via daiba.ooedoonsen.jp
Photo via daiba.ooedoonsen.jp
大江户温泉物语（Ōedo Onsen Monogatari）位于东京湾的人造岛屿台场，是依据一座江户时期的城镇仿建而来的超级温泉。有包括室外浴池的各种浴池，还有餐馆、休闲室和商店。
Photo via daiba.ooedoonsen.jp
Photo via daiba.ooedoonsen.jp
东京周边
Photo via kinugawakanaya.com
Photo via kinugawakanaya.com
Photo via kinugawakanaya.com
美妙的箱根距东京很近，公共温泉浴场和豪华温泉旅馆集中。伊势半岛莲台寺Kanaya Ryokan的木质浴池既宽敞又迷人，提供混浴。
Photo via kinugawakanaya.com
Photo via kinugawakanaya.com
京都
Photo by Tatyana Temirbulatova via Flickr
Photo by Japanexperterna.se via Flickr
京都以北仅30分钟车程的鞍马温泉（Kurama Onsen）适宜缓解城市生活压力，也是在周边的山区徒步后放松的好去处。
Photo by Carol Lin via Flickr
Photo by Carol Lin via Flickr
本州西部和濑户内海
Photo by Todd Lappin via Flickr
Photo by Kentaro Ohno via Flickr
Photo via benesse-artsite.jp
当代艺术与日本温泉文化的碰撞令人久久不能忘怀，直岛钱场“I ♥︎ 湯”是日本唯一一座浴室内有实物大小的大象雕塑的钱汤。日本海海岸的温泉津有保存完好的木质建筑和两座迷人的公共浴场。
Photo via benesse-artsite.jp
Photo by 8 Kome via Flickr
本州北部
Photo by ohn G. Cramer III via Flickr
Photo by katsuuu 44 via Flickr
Photo by katsuuu 44 via Flickr
在青荷温泉（Aoni Onsen）要住油灯照明的灯之宿（Rampu-no-yado）。在 乳头温泉（Nyūtō Onsen），要享受开放400年之久，以富含矿物质的乳白色温泉闻名的鹤之汤（Tsuru-no-yu）。
Photo by katsuuu 44 via Flickr
Photo by katsuuu 44 via Flickr
北海道
Photo by mizoguchi.coji via Flickr
Photo by mizoguchi.coji via Flickr
真正的另辟蹊径在这里。北海道中部的混浴场所吹上露天浴场（Fukiage Roten-no-yu）森林环绕，极为贴近自然，而且—免费。
Photo via good-hokkaido.info
Photo by rurinoshima via Flickr
四国
Photo via dogo.or.jp
Photo by zamojojo via Flickr
Photo by amespiphoto via Flickr
据说，松山的道后温泉（Dōgō Onsen）发现于神话时代。自1894年的城堡式结构兴建以来，多部文学经典作品都曾描写过该温泉，其中最著名的是夏目漱石（Natsume Sōseki）的《少爷》（Botchan）。
Photo by Travis via Flickr
Photo by zamojojo via Flickr
还有，关于文身
Photo by Justin Wolfe via Flickr
如果身上有文身，可能会被禁止进入公共温泉浴场或钱汤。这是因为日本的黑帮（yakuza）几乎都有文身。禁止有文身的人进入，实际上是从侧面禁止黑帮成员进入。可惜的是为了避免显得不公平（也因为日本是个严守规则的国家），无文身规定同样适用于外国人。
Photo by Roberto via Flickr
如果文身很小，可以用创可贴挡住的话就没有问题。否则应向前台询问有文身是否可以进入：“Irezumi wa daijōbu desu ka（有文身可以吗）？”有几家公共浴场开始允许有文身的游客进入，但要做好听其他客人抱怨的准备。另一种办法是咨询公共温泉是否可以预订私人浴池，有些是可以的。同样地，一些温泉旅馆也有私人浴池。
* 本文选自Lonely Planet《日本》指南，未经授权，请勿转载
孤独星球Lonely Planet国际旅行指南系列：日本（第二版）
